Powiązane artykuły
„Światło świeci w ciemności, a ciemność go nie ogarnęła” (J 1,5).
W sercu średniowiecznej Europy, gdy wynalazek druku zaczynał rewolucjonizować świat, pokorny, lecz wizjonerski człowiek — Johannes Mentelin — stał się narzędziem Opatrzności, niosącym Słowo Boże do ludu. Na długo przed tym, jak Marcin Luter przetłumaczył Biblię na niemiecki (1522–1534), Mentelin, wierny katolik, wydał już pierwsze drukowane niemieckojęzyczne Pismo Święte w 1466 roku. Jego historia to świadectwo wiary, kultury i oddania szerzeniu objawionej prawdy.
1. Johannes Mentelin: Człowiek, który rzucił wyzwanie ciemnościom
Urodzony około 1410 r. w Schlettstadt (obecnie Sélestat we Francji), Mentelin był rzemieślnikiem, kaligrafem i drukarzem działającym w Strasburgu — kluczowym mieście dla rozwoju druku po Gutenbergu. Wbrew powszechnemu przekonaniu, to nie Luter jako pierwszy przetłumaczył Biblię na niemiecki. Zasługa ta należy do Mentelina, który przełożył ją z Wulgaty Łacińskiej św. Hieronima, zachowując wierność Magisterium Kościoła.
Jego dzieło, znane jako „Biblia Mentelina”, było przełomem:
- Pierwsza drukowana Biblia po niemiecku (1466).
- Oparta na przedluterańskich średniowiecznych przekładach już krążących wśród wiernych.
- Arcydzieło typografii — dowód, że druk Pisma Świętego nie sprzeciwiał się wierze, lecz ją szerzył.
Mentelin nie pragnął rewolucji, lecz oświecenia dusz. Jego praca miała charakter duszpasterski: udostępnić Biblię w ramach Tradycji Kościoła.
2. Znaczenie teologiczne: Słowo Boże dostępne dla ludu
W czasach, gdy niektórzy oskarżają średniowieczny Kościół o „ukrywanie” Biblii, dzieło Mentelina obala ten mit. Kościół zawsze zachęcał do pobożnej lektury Pisma, lecz z przewodnictwem i rozeznaniem, by uniknąć błędnych interpretacji (jak stało się później w protestantyzmie).
Dlaczego Mentelin jest ważny dziś?
- Dowodzi, że Kościół katolicki wspierał tłumaczenia Biblii na długo przed Reformacją.
- Jego praca ukazuje harmonię między Pismem a Tradycją — bez indywidualnej interpretacji.
- To wzór intelektualnego apostolatu: wykorzystał technologię swoich czasów (druk) do ewangelizacji.
3. Praktyczny przewodnik: Jak naśladować Mentelina na co dzień
Z teologicznego i duszpasterskiego punktu widzenia życie Mentelina uczy nas, jak żyć wiarą z kreatywnością i wiernością.
A. Cenić Słowo Boże
Mentelin wydrukował Biblię z miłości do Boga, nie dla zysku. Jak go naśladować?
- Czytać Pismo Święte z pobożnością, najlepiej w zatwierdzonym katolickim przekładzie.
- Uczestniczyć w studiach biblijnych prowadzonych przez Kościół.
- Rozważać Słowo na wzór Ojców Kościoła.
„Wszelkie Pismo jest przez Boga natchnione i pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości” (2 Tm 3,16).
B. Wykorzystywać nowoczesne narzędzia ewangelizacji
Mentelin przyjął druk — „nowe medium” swoich czasów. Dziś jesteśmy wezwani, by używać:
- Mediów społecznościowych do głoszenia Ewangelii.
- Podcastów, blogów i filmów z rzetelną treścią katolicką.
- Sztuki i kultury do ukazywania piękna wiary.
C. Pozostać wiernym Tradycji w czasach zamętu
Mentelin przetłumaczył Biblię nie odrywając się od Kościoła. Dziś wielu manipuluje wiarą dla własnych idei. Jak trwać mocno?
- Trzymać się Magisterium (Katechizm, encykliki, nauczanie papieży).
- Pogłębiać znajomość doktryny katolickiej, by unikać błędów.
- Żyć spójnie, będąc świadkami Chrystusa w zeświecczonym świecie.
4. Zakończenie: Mentelin — światło dla naszych czasów
Johannes Mentelin to nie tylko postać historyczna, ale wzór dla współczesnych katolików. W dobie kryzysu wiary jego przykład przypomina nam, że:
- Technologia musi służyć prawdzie.
- Biblia to skarb, który Kościół strzeże i dzieli się nim.
- Wierność Bogu wymaga kreatywności i odwagi.
Niech jego wstawiennictwo pomoże nam być, jak on, drukarskimi narzędziami Boga w sercu świata.
A Ty? Jak dziś zaniesiesz światło Chrystusa innym?
„Tak niech wasze światło świeci przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca waszego, który jest w niebie” (Mt 5,16).
Ten artykuł nie tylko wydobywa z zapomnienia wielkiego katolika, ale daje konkretne narzędzia do życia wiarą w XXI wieku. Johannes Mentelin zasługuje, by pamiętać o nim nie jako o przypisie, lecz jako o gigancie ewangelizacji.
