{"id":4534,"date":"2025-07-17T00:06:53","date_gmt":"2025-07-16T22:06:53","guid":{"rendered":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/?p=4534"},"modified":"2025-07-17T00:06:53","modified_gmt":"2025-07-16T22:06:53","slug":"islam-i-najswietsza-maryja-panna-czego-muzulmanie-nie-wiedza-o-maryi-w-koranie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/islam-i-najswietsza-maryja-panna-czego-muzulmanie-nie-wiedza-o-maryi-w-koranie\/","title":{"rendered":"Islam i Naj\u015bwi\u0119tsza Maryja Panna: czego muzu\u0142manie nie wiedz\u0105 o Maryi w Koranie"},"content":{"rendered":"\n

Duchowy most mi\u0119dzy chrze\u015bcijanami a muzu\u0142manami, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c czeka, by go przekroczy\u0107<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Wst\u0119p<\/h3>\n\n\n\n

W \u015bwiecie naznaczonym podzia\u0142ami religijnymi, kulturowymi i spo\u0142ecznymi, posta\u0107 Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny jawi si\u0119 jako \u015bwietlisty punkt jedno\u015bci, szacunku i mi\u0142o\u015bci. Cho\u0107 jest g\u0142\u0119boko czczona przez chrze\u015bcijan jako Matka Bo\u017ca, wielu ludzi \u2014 r\u00f3wnie\u017c w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim \u2014 nie wie, \u017ce Maryja zajmuje r\u00f3wnie\u017c wyj\u0105tkowe i pe\u0142ne szacunku miejsce w Koranie, \u015bwi\u0119tej ksi\u0119dze islamu. Niemniej jednak obraz Maryi przedstawiony w Koranie jest cz\u0119sto niepe\u0142ny, zniekszta\u0142cony lub wr\u0119cz nieznany wielu muzu\u0142manom. Z drugiej strony, wielu chrze\u015bcijan nie zdaje sobie sprawy, jak wielki szacunek wobec Maryi zawarty jest w islamie.<\/p>\n\n\n\n

Niniejszy artyku\u0142 ma na celu zbadanie, z tradycyjnego katolickiego punktu widzenia, wzmianek i nauk koranicznych o Maryi, a tak\u017ce ukazanie teologicznych kluczy, kt\u00f3re ods\u0142aniaj\u0105 jej prawdziw\u0105 rol\u0119 w Bo\u017cym planie zbawienia. Przez edukacyjn\u0105, duszpastersk\u0105 i duchow\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 odkryjemy, jak Maryja mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 mostem dialogu \u2014 ale r\u00f3wnie\u017c ewangelizacji i nawr\u00f3cenia serca.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

1. Maryja w islamie: mi\u0119dzy czci\u0105 a przemilczeniem<\/h3>\n\n\n\n

a) Kobieta nazwana po imieniu<\/h4>\n\n\n\n

Koran, w przeciwie\u0144stwie do wielu \u015bwi\u0119tych ksi\u0105g \u015bwiata niechrze\u015bcija\u0144skiego, wymienia Maryj\u0119 (Maryam po arabsku) po imieniu<\/strong>. W rzeczywisto\u015bci jest jedyn\u0105 kobiet\u0105, kt\u00f3ra zosta\u0142a wymieniona z imienia w ca\u0142ym Koranie<\/strong>, co samo w sobie jest godne uwagi. Wyst\u0119puje w 34 wersetach rozproszonych po r\u00f3\u017cnych surach (rozdzia\u0142ach)<\/strong>. Istnieje nawet ca\u0142a sura nazwana jej imieniem: Sura 19: Maryam<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

b) Matka proroka, nie Boga<\/h4>\n\n\n\n

Dla islamu Jezus (Isa) nie jest Bogiem ani Synem Bo\u017cym, ale nadzwyczajnym prorokiem, narodzonym cudownie z Maryi bez udzia\u0142u m\u0119\u017cczyzny. Koran m\u00f3wi:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eI wspomnij w Ksi\u0119dze Maryj\u0119, kiedy od\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 od swojej rodziny w miejsce na Wschodzie.\u201d (Sura 19,16)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

I dalej:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201ePos\u0142ali\u015bmy do niej Naszego Ducha, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 jej jako doskona\u0142y cz\u0142owiek. Ona powiedzia\u0142a: \u2018Uciekam si\u0119 do Mi\u0142osiernego przed tob\u0105, je\u015bli jeste\u015b bogobojny!\u2019 On powiedzia\u0142: \u2018Jestem tylko pos\u0142a\u0144cem twego Pana, aby da\u0107 ci syna czystego.\u2019\u201d (Sura 19,17\u201319)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Koran zatem uznaje dziewictwo Maryi, jej czysto\u015b\u0107 i cudowno\u015b\u0107 pocz\u0119cia Jezusa. Brakuje jednak \u2014 a jest to kluczowe w wierze katolickiej \u2014 wymiaru chrystologicznego<\/strong>: Bo\u017cego macierzy\u0144stwa Maryi.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

2. Czego wielu muzu\u0142man\u00f3w nie wie o Maryi w Koranie<\/h3>\n\n\n\n

a) Tytu\u0142 \u201eMatka S\u0142owa\u201d nie pojawia si\u0119<\/h4>\n\n\n\n

Chocia\u017c Koran uznaje dziewicze pocz\u0119cie, pomija kluczowy fakt Wcielonego S\u0142owa<\/strong>. W Ewangelii anio\u0142 Gabriel m\u00f3wi do Maryi:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eDuch \u015awi\u0119ty zst\u0105pi na Ciebie i moc Najwy\u017cszego os\u0142oni Ci\u0119. Dlatego te\u017c \u015awi\u0119te, kt\u00f3re si\u0119 narodzi, b\u0119dzie nazwane Synem Bo\u017cym.\u201d (\u0141k 1,35)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Islam, odrzucaj\u0105c bosko\u015b\u0107 Jezusa, odmawia Maryi tytu\u0142u Theotokos<\/strong> (Bo\u017cej Rodzicielki), kt\u00f3ry zosta\u0142 uroczy\u015bcie og\u0142oszony na Soborze Efeskim w 431 roku. Zatem, mimo \u017ce Maryja jest wywy\u017cszona jako czysta, wybrana i dziewicza matka, nie jest uznawana za Po\u015bredniczk\u0119 ani Matk\u0119 Ko\u015bcio\u0142a<\/strong>, jak uczy wiara katolicka.<\/p>\n\n\n\n

b) Maryja \u2014 tak, ale bez krzy\u017ca i odkupienia<\/h4>\n\n\n\n

Jednym z wielkich przemilcze\u0144 Koranu jest krzy\u017c<\/strong>. Islam zaprzecza, \u017ce Jezus zosta\u0142 ukrzy\u017cowany, twierdz\u0105c, \u017ce \u201ewyda\u0142o im si\u0119, \u017ce tak si\u0119 sta\u0142o\u201d (Sura 4,157). To zaprzeczenie pozbawia Maryj\u0119 zbawczej bole\u015bci, kt\u00f3r\u0105 prze\u017cy\u0142a u st\u00f3p krzy\u017ca. Dla katolik\u00f3w Maryja nie jest tylko Dziewic\u0105 Narodzenia, ale tak\u017ce Matk\u0105 Bolesn\u0105<\/strong>, g\u0142\u0119boko zjednoczon\u0105 z M\u0119k\u0105 Chrystusa, jak prorokowa\u0142 Symeon:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eA Twoj\u0105 dusz\u0119 miecz przeniknie.\u201d (\u0141k 2,35)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wielu muzu\u0142man\u00f3w nie zna tego wymiaru Maryi: jej roli jako Wsp\u00f3\u0142odkupicielki, jej wierno\u015bci pod krzy\u017cem, jej zjednoczenia z dzie\u0142em zbawienia Syna.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

3. Maryja: brama do ewangelizacji \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego<\/h3>\n\n\n\n

a) Dlaczego Maryja jest mostem?<\/h4>\n\n\n\n

Poniewa\u017c jest postaci\u0105 szanowan\u0105 i czczon\u0105 w obu religiach. Dla muzu\u0142man\u00f3w Maryja to wz\u00f3r czysto\u015bci, pos\u0142usze\u0144stwa i wiary. Dla chrze\u015bcijan jest Matk\u0105, Kr\u00f3low\u0105 i wzorem \u015bwi\u0119to\u015bci. To wsp\u00f3lne uznanie mo\u017ce by\u0107 punktem wyj\u015bcia do g\u0142oszenia wiary chrze\u015bcija\u0144skiej bez konfrontacji<\/strong>, zaczynaj\u0105c od wsp\u00f3lnego podziwu.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eB\u0142ogos\u0142awiona, kt\u00f3ra uwierzy\u0142a, \u017ce spe\u0142ni\u0105 si\u0119 s\u0142owa powiedziane jej od Pana.\u201d (\u0141k 1,45)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ta wiara Maryi, kt\u00f3r\u0105 islam uznaje za godn\u0105 podziwu, mo\u017ce by\u0107 pocz\u0105tkiem ukazania w co naprawd\u0119 uwierzy\u0142a<\/strong>: w tajemnic\u0119 Boga Wcielonego.<\/p>\n\n\n\n

b) Konkretny \u015brodek duszpasterski<\/h4>\n\n\n\n

Wielu misjonarzy katolickich pracuj\u0105cych w \u015brodowiskach muzu\u0142ma\u0144skich dobrze wie: Maryja otwiera serca<\/strong>. Oto kilka praktycznych sugestii:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • U\u017cywaj wizerunk\u00f3w Maryi, kt\u00f3re wyra\u017caj\u0105 czu\u0142o\u015b\u0107 i pokor\u0119<\/li>\n\n\n\n
  • Odmawiaj R\u00f3\u017caniec jako drog\u0119 kontemplacji, nawet z muzu\u0142manami otwartymi na dialog<\/li>\n\n\n\n
  • Wyja\u015bniaj posta\u0107 Maryi w Biblii i jak ca\u0142e jej \u017cycie by\u0142o zjednoczone z \u017cyciem Chrystusa<\/li>\n\n\n\n
  • Zach\u0119caj do pielgrzymek do sanktuari\u00f3w maryjnych, takich jak Lourdes czy Fatima, gdzie r\u00f3wnie\u017c muzu\u0142manie do\u015bwiadczali nawr\u00f3ce\u0144<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    4. Perspektywa teologiczna: Maryja jako wz\u00f3r duszy wierz\u0105cej<\/h3>\n\n\n\n

    W teologii katolickiej Maryja nie jest tylko postaci\u0105 historyczn\u0105, ale archetypowym wzorem duszy wierz\u0105cej<\/strong>. Jak naucza \u015bw. Ludwik Maria Grignion de Montfort: \u201eB\u00f3g pragnie objawi\u0107 si\u0119 przez Maryj\u0119 i ustanowi\u0107 w niej tron swojej chwa\u0142y.\u201d W Maryi ka\u017cda dusza mo\u017ce odnale\u017a\u0107 drog\u0119 do Chrystusa.<\/p>\n\n\n\n

    Islam podziwia Maryj\u0119, ale widzi j\u0105 z ograniczonej perspektywy: postrzega j\u0105 jako \u015bwi\u0119t\u0105 kobiet\u0119, nie dostrzegaj\u0105c jej roli jako Nowej Ewy<\/strong>, kt\u00f3ra wraz z Nowym Adamem<\/strong> uczestniczy w odnowie upad\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    5. Wsp\u00f3\u0142czesne wezwanie: czego mo\u017ce nauczy\u0107 si\u0119 dzisiejszy chrze\u015bcijanin?<\/h3>\n\n\n\n

    a) Od Maryi uczymy si\u0119 p\u0142odnego milczenia<\/h4>\n\n\n\n

    W ha\u0142a\u015bliwym \u015bwiecie Maryja uczy nas zachowywa\u0107 i rozwa\u017ca\u0107 wszystko w sercu (por. \u0141k 2,19). To kontemplacyjne nastawienie jest podstaw\u0105 dojrza\u0142ej wiary. Nawet w kontaktach z muzu\u0142manami to \u015bwiadectwo \u017cycia<\/strong>, a nie sp\u00f3r doktrynalny, najcz\u0119\u015bciej otworzy serca.<\/p>\n\n\n\n

    b) Od muzu\u0142man\u00f3w uczymy si\u0119 szacunku dla sacrum<\/h4>\n\n\n\n

    Cho\u0107 ich spojrzenie jest niepe\u0142ne, islam wykazuje g\u0142\u0119boki szacunek wobec Maryi. Ten szacunek mo\u017ce zainspirowa\u0107 samych chrze\u015bcijan do na nowo odkrycia z wi\u0119kszym zapa\u0142em miejsca Matki Bo\u017cej w \u017cyciu duchowym<\/strong>, poniewa\u017c wielu wsp\u00f3\u0142czesnych katolik\u00f3w zepchn\u0119\u0142o Maryj\u0119 na dalszy plan.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Zako\u0144czenie: Maryja, Matka wszystkich narod\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n

    Naj\u015bwi\u0119tsza Maryja Panna to nie tylko symbol jedno\u015bci: jest prawdziw\u0105, \u017cyw\u0105 i aktywn\u0105 Matk\u0105<\/strong>, kt\u00f3ra wstawia si\u0119 za wszystkimi swoimi dzie\u0107mi, tak\u017ce za tymi, kt\u00f3rzy jeszcze w pe\u0142ni nie poznali jej Syna. Jej posta\u0107, szanowana w islamie, mo\u017ce by\u0107 kluczem otwieraj\u0105cym serca muzu\u0142man\u00f3w na pe\u0142ni\u0119 prawdy.<\/p>\n\n\n\n

    Maryja wci\u0105\u017c m\u00f3wi:<\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u201eZr\u00f3bcie wszystko, cokolwiek wam powie.\u201d (J 2,5)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    A ten, o kt\u00f3rym m\u00f3wi, nie jest zwyk\u0142ym prorokiem, ale S\u0142owem, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 cia\u0142em. Duszpasterskim i duchowym wyzwaniem naszych czas\u00f3w jest ukaza\u0107 z czu\u0142o\u015bci\u0105, cierpliwo\u015bci\u0105 i prawd\u0105, kim naprawd\u0119 jest Jezus<\/strong>, cz\u0119sto zaczynaj\u0105c od Tej, kt\u00f3ra zna Go najlepiej: Jego Matki<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Modlitwa ko\u0144cowa<\/h3>\n\n\n\n

    \u015awi\u0119ta Maryjo, Matko Bo\u017ca,
    otw\u00f3rz serca naszych braci i si\u00f3str muzu\u0142ma\u0144skich na \u015bwiat\u0142o Twojego Syna.
    Ty, kt\u00f3ra zosta\u0142a\u015b zapowiedziana przez Gabriela zar\u00f3wno w Koranie, jak i w Ewangelii,
    prowad\u017a nas wszystkich drog\u0105 prawdy i \u017cycia.
    Amen.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Duchowy most mi\u0119dzy chrze\u015bcijanami a muzu\u0142manami, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c czeka, by go przekroczy\u0107 Wst\u0119p W \u015bwiecie naznaczonym podzia\u0142ami religijnymi, kulturowymi i spo\u0142ecznymi, posta\u0107 Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny jawi si\u0119 jako \u015bwietlisty punkt jedno\u015bci, szacunku i mi\u0142o\u015bci. Cho\u0107 jest g\u0142\u0119boko czczona przez chrze\u015bcijan jako Matka Bo\u017ca, wielu ludzi \u2014 r\u00f3wnie\u017c w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim \u2014 nie wie, \u017ce Maryja …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4535,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[40,60],"tags":[1471,186,232],"class_list":["post-4534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-modlitwa-i-duchowosc","category-nabozenstwa-maryjne","tag-islam","tag-koranie","tag-maryja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4534"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4536,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions\/4536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}