Lorsque nous pensons aux Ap\u00f4tres, nous les imaginons g\u00e9n\u00e9ralement avec les noms que nous avons entendus toute notre vie : Pierre, Jean, Jacques, Matthieu, Thomas\u2026 des noms familiers qui font partie de la tradition chr\u00e9tienne.<\/p>\n\n\n\n
Mais il existe un d\u00e9tail fascinant que beaucoup de chr\u00e9tiens ignorent : plusieurs de ces noms n\u2019\u00e9taient pas exactement leurs noms d\u2019origine<\/strong>. Certains sont des traductions, d\u2019autres des surnoms, et d\u2019autres encore ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s au fil du passage entre diff\u00e9rentes langues comme l\u2019h\u00e9breu, l\u2019aram\u00e9en, le grec et le latin.<\/p>\n\n\n\n Comprendre les vrais noms des Ap\u00f4tres<\/strong> n\u2019est pas une simple curiosit\u00e9 historique. Dans la mentalit\u00e9 biblique, le nom r\u00e9v\u00e8le l\u2019identit\u00e9, la mission et la vocation<\/strong>. C\u2019est pourquoi \u00e9tudier ces noms nous permet de comprendre plus profond\u00e9ment qui \u00e9taient r\u00e9ellement les hommes que J\u00e9sus a choisis pour changer le monde<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Car le Christ n\u2019a pas choisi des h\u00e9ros parfaits. Et cela dit aussi quelque chose sur nous.<\/p>\n\n\n\n Dans la culture biblique, le nom n\u2019\u00e9tait pas seulement un identifiant. C\u2019\u00e9tait une r\u00e9v\u00e9lation spirituelle<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Dans l\u2019\u00c9criture Sainte, changer le nom de quelqu\u2019un signifie changer sa mission<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Dieu a chang\u00e9 le nom d\u2019Abram en Abraham, celui de Jacob en Isra\u00ebl\u2026 et le Christ a \u00e9galement chang\u00e9 le nom de l\u2019un de ses ap\u00f4tres.<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00c9vangile dit :<\/p>\n\n\n\n \u00ab Tu es Pierre, et sur cette pierre je b\u00e2tirai mon \u00c9glise. \u00bb Nous voyons ici quelque chose de fondamental : J\u00e9sus ne se contente pas d\u2019appeler les personnes, Il red\u00e9finit aussi qui elles sont<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est pourquoi comprendre les noms des Ap\u00f4tres nous permet de voir comment Dieu transforme des vies ordinaires en instruments extraordinaires<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Avant d\u2019examiner chaque nom, il faut comprendre un d\u00e9tail historique important.<\/p>\n\n\n\n Les Ap\u00f4tres vivaient dans un monde o\u00f9 coexistaient trois langues principales :<\/p>\n\n\n\n Lorsque les \u00c9vangiles furent \u00e9crits en grec, beaucoup de noms ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s phon\u00e9tiquement<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est pourquoi les noms que nous connaissons aujourd\u2019hui ne correspondent pas toujours exactement aux originaux<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Le nom original de Simon \u00e9tait Shim\u00f3n (\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05df)<\/strong>. J\u00e9sus lui donna un surnom :<\/p>\n\n\n\n Kepha (\u05db\u05d9\u05e4\u05d0)<\/strong> en aram\u00e9en \u2192 \u00ab roche \u00bb ou \u00ab pierre \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Ce nom passa en grec sous la forme Petros<\/strong>, d\u2019o\u00f9 vient Pierre<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Son nom complet aurait donc \u00e9t\u00e9 quelque chose comme :<\/p>\n\n\n\n Shim\u00f3n Kepha<\/strong> Le Christ l\u2019a choisi comme fondement visible de l\u2019\u00c9glise.<\/p>\n\n\n\n Fait int\u00e9ressant, son nom n\u2019est pas h\u00e9breu.<\/p>\n\n\n\n Andreas<\/strong> est grec et signifie :<\/p>\n\n\n\n \u00ab homme courageux \u00bb<\/strong> ou \u00ab viril \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Cela montre que certaines familles juives utilisaient d\u00e9j\u00e0 des noms grecs, signe de l\u2019environnement multiculturel de la Galil\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Andr\u00e9 fut \u00e9galement le premier disciple appel\u00e9 par J\u00e9sus<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Son nom original \u00e9tait Ya’akov (\u05d9\u05e2\u05e7\u05d1)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est le m\u00eame nom que le patriarche Jacob.<\/p>\n\n\n\n Avec le temps, il a \u00e9volu\u00e9 ainsi :<\/p>\n\n\n\n Ya’akov \u2192 Iacobus \u2192 Iago \u2192 Jacques<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sa signification est traditionnellement interpr\u00e9t\u00e9e comme :<\/p>\n\n\n\n \u00ab celui que Dieu prot\u00e8ge \u00bb<\/strong> ou \u00ab supplanteur \u00bb<\/strong>, selon la tradition h\u00e9bra\u00efque.<\/p>\n\n\n\n Il fut l\u2019un des trois disciples les plus proches du Christ.<\/p>\n\n\n\n Son nom original \u00e9tait Yohanan (\u05d9\u05d5\u05d7\u05e0\u05df)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Il signifie :<\/p>\n\n\n\n \u00ab Dieu a fait mis\u00e9ricorde \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Jean est le disciple bien-aim\u00e9, le t\u00e9moin de la Croix et l\u2019auteur du quatri\u00e8me \u00c9vangile.<\/p>\n\n\n\n Son nom contient d\u00e9j\u00e0 un message :<\/p>\n\n\n\n la mis\u00e9ricorde de Dieu r\u00e9v\u00e9l\u00e9e dans le Christ<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Son nom est grec : Philippos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Signification :<\/p>\n\n\n\n \u00ab ami des chevaux \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n C\u2019\u00e9tait un nom courant dans le monde hell\u00e9nistique.<\/p>\n\n\n\n Philippe appara\u00eet plusieurs fois dans l\u2019\u00c9vangile comme le disciple qui invite les autres \u00e0 rencontrer le Christ<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Son vrai nom \u00e9tait probablement Nathana\u00ebl<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Barth\u00e9lemy n\u2019est en r\u00e9alit\u00e9 pas un pr\u00e9nom.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est un nom de famille<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Bar-Tolmai<\/strong> signifie :<\/p>\n\n\n\n \u00ab fils de Tolma\u00ef \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est pourquoi de nombreux chercheurs pensent qu\u2019il s\u2019agissait de :<\/p>\n\n\n\n Nathana\u00ebl bar Tolma\u00ef<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est le m\u00eame disciple dont J\u00e9sus a dit :<\/p>\n\n\n\n \u00ab Voici vraiment un Isra\u00e9lite en qui il n\u2019y a pas de ruse. \u00bb Son nom aram\u00e9en \u00e9tait Ta’oma<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Il signifie :<\/p>\n\n\n\n \u00ab jumeau \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00c9vangile le traduit m\u00eame :<\/p>\n\n\n\n \u00ab Thomas, appel\u00e9 Didyme \u00bb (ce qui signifie aussi jumeau en grec).<\/p>\n\n\n\n Thomas repr\u00e9sente tous les croyants qui luttent avec le doute mais cherchent sinc\u00e8rement la v\u00e9rit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Son nom original \u00e9tait Mattityahu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Signification :<\/p>\n\n\n\n \u00ab don de Dieu \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Avant de devenir ap\u00f4tre, il \u00e9tait collecteur d\u2019imp\u00f4ts<\/strong>, une profession tr\u00e8s m\u00e9pris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Son nom nous rappelle que la gr\u00e2ce peut transformer n\u2019importe quelle vie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Il \u00e9tait \u00e9galement appel\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n Ya’akov<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n On l\u2019appelle \u00ab le Mineur \u00bb pour le distinguer de Jacques le Majeur.<\/p>\n\n\n\n Certains P\u00e8res de l\u2019\u00c9glise l\u2019identifient avec Jacques, parent du Seigneur<\/strong>, chef de l\u2019\u00c9glise de J\u00e9rusalem.<\/p>\n\n\n\n Son nom original \u00e9tait Yehuda<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Il signifie :<\/p>\n\n\n\n \u00ab louange \u00e0 Dieu \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Thadd\u00e9e \u00bb \u00e9tait probablement un surnom signifiant :<\/p>\n\n\n\n \u00ab courageux \u00bb<\/strong> ou \u00ab au grand c\u0153ur \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Aujourd\u2019hui, il est largement connu comme le patron des causes impossibles ou d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Son nom original \u00e9tait :<\/p>\n\n\n\n Shim\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Z\u00e9lote \u00bb indique qu\u2019il appartenait ou sympathisait avec le mouvement des z\u00e9lotes<\/strong>, qui cherchait \u00e0 lib\u00e9rer Isra\u00ebl de la domination romaine.<\/p>\n\n\n\n Il est remarquable que J\u00e9sus ait rassembl\u00e9 dans son groupe des personnes aux id\u00e9es tr\u00e8s diff\u00e9rentes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Son nom original \u00e9tait probablement :<\/p>\n\n\n\n Yehuda Ish-Qeriot<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Il signifie probablement :<\/p>\n\n\n\n \u00ab Judas, homme de Qeriot \u00bb<\/strong>, une localit\u00e9 de Jud\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Il est l\u2019ap\u00f4tre qui a trahi J\u00e9sus pour trente pi\u00e8ces d\u2019argent<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Mais son histoire nous rappelle aussi quelque chose de profond :<\/p>\n\n\n\n \u00eatre proche du Christ ne garantit pas la fid\u00e9lit\u00e9 si le c\u0153ur ne se convertit pas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n J\u00e9sus a chang\u00e9 certains noms pour une raison spirituelle.<\/p>\n\n\n\n Dans la Bible, changer un nom signifie transformer l\u2019identit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Pierre est pass\u00e9 de :<\/p>\n\n\n\n p\u00eacheur impulsif<\/strong> La m\u00eame chose se produit spirituellement pour chaque chr\u00e9tien.<\/p>\n\n\n\n Le bapt\u00eame nous donne un nom nouveau devant Dieu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Ces noms ne sont pas seulement de l\u2019histoire.<\/p>\n\n\n\n Ce sont des le\u00e7ons spirituelles pour notre temps<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Les Ap\u00f4tres n\u2019\u00e9taient pas parfaits.<\/p>\n\n\n\n Et pourtant Dieu travaille avec ce que nous sommes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n J\u00e9sus a dit :<\/p>\n\n\n\n \u00ab Ce n\u2019est pas vous qui m\u2019avez choisi, mais moi qui vous ai choisis. \u00bb La foi ne commence pas par notre effort.<\/p>\n\n\n\n Elle commence par l\u2019initiative de Dieu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Simon est devenu Pierre.<\/p>\n\n\n\n Matthieu est pass\u00e9 de collecteur d\u2019imp\u00f4ts \u00e0 \u00e9vang\u00e9liste.<\/p>\n\n\n\n Thomas est pass\u00e9 du doute \u00e0 la proclamation :<\/p>\n\n\n\n \u00ab Mon Seigneur et mon Dieu ! \u00bb Dieu peut faire la m\u00eame chose avec nous.<\/p>\n\n\n\n Comment appliquer tout cela aujourd\u2019hui ?<\/p>\n\n\n\n Cela ne signifie pas changer litt\u00e9ralement de nom.<\/p>\n\n\n\n Cela signifie se demander :<\/p>\n\n\n\n Quelle mission Dieu m\u2019a-t-Il confi\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n La saintet\u00e9 ne commence pas par la perfection.<\/p>\n\n\n\n Elle commence par la disponibilit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Les Ap\u00f4tres ont chang\u00e9 le monde parce qu\u2019ils ont dit oui<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Malgr\u00e9 la peur.<\/p>\n\n\n\n Malgr\u00e9 les pers\u00e9cutions.<\/p>\n\n\n\n Malgr\u00e9 les doutes.<\/p>\n\n\n\n Les noms des Ap\u00f4tres nous rappellent quelque chose de profond\u00e9ment chr\u00e9tien :<\/p>\n\n\n\n Dieu \u00e9crit son histoire avec des personnes concr\u00e8tes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Pas avec des h\u00e9ros mythologiques.<\/p>\n\n\n\n Avec des p\u00eacheurs. Et pourtant l\u2019\u00c9vangile est parvenu jusqu\u2019\u00e0 nous.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est pourquoi la v\u00e9ritable question n\u2019est pas seulement comment s\u2019appelaient les Ap\u00f4tres.<\/p>\n\n\n\n La vraie question est celle-ci :<\/p>\n\n\n\n Quel nom Dieu te donnera-t-Il lorsque tu r\u00e9pondras \u00e0 son appel ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Car le m\u00eame Christ qui a appel\u00e9 Shim\u00f3n, Yohanan, Ya’akov et Mattityahu<\/strong>\u2026<\/p>\n\n\n\n continue d\u2019appeler aujourd\u2019hui.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Et peut-\u00eatre, sans que tu t\u2019en rendes compte,<\/p>\n\n\n\n Il est aussi en train de prononcer ton nom.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lorsque nous pensons aux Ap\u00f4tres, nous les imaginons g\u00e9n\u00e9ralement avec les noms que nous avons entendus toute notre vie : Pierre, Jean, Jacques, Matthieu, Thomas\u2026 des noms familiers qui font partie de la tradition chr\u00e9tienne. Mais il existe un d\u00e9tail fascinant que beaucoup de chr\u00e9tiens ignorent : plusieurs de ces noms n\u2019\u00e9taient pas exactement leurs …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5322,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[37,45],"tags":[389],"class_list":["post-5321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-doctrine-et-foi","category-saintes-ecritures","tag-apotres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5321"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5323,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5321\/revisions\/5323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catholicus.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Il a choisi des hommes r\u00e9els.
Avec des noms r\u00e9els.
Avec des histoires r\u00e9elles.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nLe sens biblique du nom : identit\u00e9 et mission<\/h1>\n\n\n\n
\n
\u2014 Matthieu 16,18<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\n\n\n\nLa langue des Ap\u00f4tres : h\u00e9breu, aram\u00e9en et grec<\/h1>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\nLes vrais noms des Douze Ap\u00f4tres<\/h1>\n\n\n\n
Simon \u2014 appel\u00e9 Pierre<\/h2>\n\n\n\n
Signification : Dieu a entendu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Simon la Roche.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nAndr\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nJacques le Majeur<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nJean<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nPhilippe<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nBarth\u00e9lemy<\/h2>\n\n\n\n
\n
\u2014 Jean 1,47<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\n\n\n\nThomas<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nMatthieu<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nJacques le Mineur<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nJude Thadd\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nSimon le Z\u00e9lote<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nJudas Iscariote<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nPourquoi J\u00e9sus a-t-il chang\u00e9 certains noms ?<\/h1>\n\n\n\n
\u00e0 rocher de l\u2019\u00c9glise<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nCe que les noms des Ap\u00f4tres nous enseignent aujourd\u2019hui<\/h1>\n\n\n\n
\n\n\n\n1. Dieu appelle des personnes r\u00e9elles<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n2. La saintet\u00e9 commence par un appel<\/h2>\n\n\n\n
\n
\u2014 Jean 15,16<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\n\n\n\n3. Le Christ transforme notre identit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
\n
\u2014 Jean 20,28<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\n\n\n\nApplications pratiques pour la vie spirituelle<\/h1>\n\n\n\n
\n\n\n\n1. D\u00e9couvre ton nom spirituel<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n2. Accepte que Dieu appelle des personnes imparfaites<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n3. Vis ta vocation avec courage<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nUne derni\u00e8re r\u00e9flexion<\/h1>\n\n\n\n
Avec des collecteurs d\u2019imp\u00f4ts.
Avec des hommes fragiles.<\/p>\n\n\n\n